ANOUSHKA SHANKAR Traveller 4779363

Traveller's highlights include "Buleria con Ricardo", powered by Pedro Ricardo Mino's stormy piano gymnastics, and a harrowingly intense vocal performance by the enigmatic "Duquende on Si no puedo verla". Elite musicians from Spain and the subcontinent pepper the disc's dozen tracks.

It goes without saying that Anoushka Shankar is a virtuoso sitar player . . . The best tracks are those where Shankar takes chances, matching uninhibited sitar improvisation against flamenco percussion and the furious, inspired piano work of Pedro Ricardo Mino on the thrilling Buleria Con Ricardo, or backing the passionate singing of Duquende or more thoughtful Concha Buika . . . this is a brave and original set.

. . . a spirited foray into Hispano-Indian fusion . . . things heat into a succession of impassioned dialogues with Flamenco royalty, including guitarist Pepe Habichuela and singer Concha Buika, within which Shankar¿s fluent playing more than holds its own.

"Traveller" fuses cultures even more dramatically . . . an infectiously heady blend of flamenco and classical Hindustani music . . . Shankar is both the star performer and the dominant creative force.

. . . this collision of flamenco and Indian classical music is confidently executed with flair . . . there is a convincing cultural logic behind it . . . The most thrilling passages are where Shankar duets with pianist Pedro Ricardo Mino or with Limón's guitar where the whole project takes off in delirious improvisation. A more romantic duet "Boy meets girl" features a playful, teasing duet with flamenco guitarist Pepe Habichuela. The album is packed with new tunes . . . positively devious in their catchiness . . . all exceptional voices passionately representing India and Spain . . . it's a reflection of the artistry involved that the both ends of the spectrum work so well, and that you can only very occasionally see the joins. A rare album that opens up all kinds of musical possibilities.

. . . [an] adventurous excursion into new territory . . . the resulting instrumental duels impress . . . thrilling vocals that at first it's easy to forget the Indian context. The world has changed a lot since Ravi recorded with Yehudi Menuhin 45 years ago, but Anoushka is clearly keen to blaze the same sort of trail.

Fusing traditions (and languages) in new compositions, the result is as rhythmically lively as one might expect . . . Shankar's decorative riffs are masterful and her compositions engaging, especially the feverish, splashy "Dancing in Madness."

Spellbinding Shankar . . . Ravi's progeny continues to enchant . . . a gifted classical performer and an adventurous collaborator . . . Shankar allows the raga melodies to lead the flamenco rhythms, but occasionally reverses their roles. Rapid-fingered highlights include her sitar-guitar duel "Boy Meets Girl" with Pepe Habichuela, and the spectacular "Buleria Con Ricardo" featuring pianist Pedro Ricardo Mino . . . her innovative spirit continues to take Indian music in fascinating directions.

Shankar's dexterous style pushes the boundaries of her instrument, meandering from the classical Indian ragas to whirlwind jazz to pop phrasing.

Auf dieser Spurensuche schlägt Anoushka Shankar ebenso überraschend wie überzeugend Brücken zwischen Ost und West, Alt und Neu.

. . . ein tolles neues Album . . . Anoushka Shankar [demonstrierte], wie elektrisierend folkloristische Musik klingen kann. Shankars über die Saiten der Sitar tanzenden Finger zauberten flirrende, aber auch kraftvolle Melodien. Spannend wurde es vor allem, wenn ihre indischen Kompositionen mit den Flamenco-Klängen ihres Gitarristen ineinander flossen. Indische Musik und Flamenco ¿ das ist die spannende Idee ihres aktuellen Albums . . . ihr geglücktes neues indisches Flamenco-Album "Traveller" fordert experimentierfreudige Hörer. Dabei liegt der Ursprung des Flamenco in Indien, genauer gesagt, in der rhythmischen indischen Tanzmusik. In der Verwandtschaft und in der Unterschiedlichkeit liegt der Reiz des Albums.

Mit ihrem Album "Traveller" geht Anoushka Shankar auf eine faszinierende Spurensuche zwischen indischer und spanischer Musik . . . Eine faszinierende Klangreise von Ost nach West. Gesucht wurde eine gemeinsame Musiksprache. Und das, was zunächst schwer zu machen war, wurde für alle ein großes musikalisches Vergnügen . . . Wie von selbst scheinen sich die fein gespannten Melodien der Sitar mit dem kehligen Gesang der Gitanos zu vereinigen. Während der Klang der Flamenco-Gitarre entspannt und lässig umspielt wird von den vertrackten Rhythmen der indischen Tablas.

Das Ergebnis ist verblüffend originell und auch musikalisch überzeugend . . . Ihre phänomenale Technik ermöglicht es Anoushka Shankar jedenfalls ohne Schwierigkeit, die Sitar gewissermaßen als indische Flamenco-Gitarre zu benutzen und mit sagenhaftem Tempo die üblicherweise von der Gitarre zu spielenden Läufe zu bewältigen. Auch der Flamenco-Gesang Sandra Carrascos mischt sich dazu auf ganz ungewohnte, aber homogene Weise . . . In jedem Fall ist der Auftritt Anoushka Shankars mit ihrem Flamenco-Projekt unbedingt hörenswert, die parallel dazu entstandene CD nicht minder.

. . . [ein] Gemisch aus Neugier, Exotik und Leidenschaft . . . ein gelungenes Experiment, das der Weltmusik neue Tore öffnet.

Anoushka Shankar ist nicht nur eine begnadete Sitarspielerin. Sie ist außerdem eine kluge Arrangeurin . . . Entstanden ist ein wahnwitziges und zugleich herausragendes Album . . .

Zur Dramaturgie eines Ragas gehört die meditative Einstimmung. Diese hohe Kunst zelebriert Anoushka Shankar mit sensiblem Sitarspiel . . . Die Dramatik der Stücke, in denen mitunter jazzige Phrasen auftauchen, wird durch die temperamentvollen Wechsel von Melodien und Rhythmen geschürt.

Avec Anoushka Shankar, ne vous attendez pas à quelque chose de fade et convenu : elle s'est entourée des meilleurs musiciens indiens et des plus grands joueurs de flamenco et fait dialoguer les musiques espagnoles et indiennes, à la recherche de leurs origines communes. C'est splendide . . . cette virtuose de la sitar est très très grande musicienne, que l'on a remarquée dernièrement aux côtés de Sting et Herbie Hancock.

. . . grâce à son nouveau CD "Traveller", elle entre dans une autre dimension, celle des rares personnalités qui bouleversent les frontières du monde de l'harmonie . . . Il suffit d'écouter un morceau comme "Boy Meets Girl" ¿ où son sitar se mêle aux accords de la guitare gitane de Pepe Habichuela ¿ pour se dire que l'élégance devrait toujours sonner ainsi.

. . . les morceaux de "Traveller" évoluent harmonieusement entre les sonorités hypnotiques du sitar et la chaleur des guitares flamencas . . .

La quête musicale, chez Shankar, se révèle riche en émotions et en virtuosité, grâce en soit rendue à la direction artistique de Javier Limón. Le "cante" espagnol se marie merveilleusement aux sonorités du sitar d'Anoushka . . .

. . . [le beau "Traveller"] croise ragas et flamenco avec autant de doigté que d'intelligence.

Technique mais vivante à la fois, la musique de Shankar emprunte autant aux rythmes du flamenco qu'à la minutie indienne : impossible de la rattacher à un continent ou de la figer sur un morceau de planisphère. Sa richesse et son charme émanent de ce panachage, de ce mariage des cultures . . .