BRYN TERFEL Sings Favourites 4744382

Bryn shows that classical music is here to be enjoyed.

. . . a voice in a billion: a huge yet superbly flexible bass-baritone that can scare the pants off susceptible maidens as Don Giovanni, chill the blood as Nick Shadow in The Rake¿s Progress, summon up oceans of pathos as Falstaff, yet croon lollipops like Hoagy Carmichael¿s ¿Lazybones¿ (as he does on his new album) with a velvety sheen that makes Bing Crosby sound effortful . . . the music in his heart seems as powerful as ever.

. . . one of Britain's top opera singers . . . His new album, Bryn, is surging up the charts, knocking aside the likes of Rod Stewart and Elton John on the way.

. . . einer der größten britischen Opernsänger . . . Sein neues Album Bryn erobert die Hitlisten und lässt dabei Popstars wie Rod Stewart und Elton John hinter sich.

. . . l'un des meilleurs chanteurs d'opéra de Grande-Bretagne . . . Son nouvel album, Bryn, est en train de grimper au hit-parade, balayant au passage des noms comme Rod Stewart et Elton John.

. . . the world's greatest bass-baritone.

. . . der größte Bassbariton der Welt.

. . . le plus grand baryton-basse au monde.

. . . this autumn's hottest classical CD.

. . . die heißeste Klassik-CD des Herbstes.

. . . le CD classique le plus réussi de l'automne.

Whatever the mysterious qualities are that make for a great voice, Bryn Terfel has them in spades. Effortless power is certainly one part of it. Even at the climax . . . you feel that he has plenty left in reserve.

CD of the week

He's Wales' music ambassador who sings like an angel.

Er ist Wales' musikalischer Botschafter und singt wie ein Engel.

C'est l'ambassadeur musical du pays de Galles, qui chante comme un ange.

Bryn's leonine voice shines through with the pride of a man at the top of his profession . . . Bryn adapts his huge voice with remarkable agility and effect . . . marvel at how Bryn sounds so at home with every song he's ever sung.

. . . he will undoubtedly win over a few more with this album.

Album of the Fortnight

Bryn Terfel's eponymous crossover disc, "Bryn", scored top classical chart billing and also reached number 11 in the pop album chart, cause for celebration . . .

Bryn Terfels Crossover-CD "Bryn" erreichte Spitzenplätze auf der Hitliste der klassischen Musik und die Nummer 11 in der Liste der Pop-Alben, Grund genug zum Feiern.

Le disque crossover de Bryn Terfel qui porte son prénom, «Bryn», est arrivé en tête des meilleures ventes classiques et a également atteint le numéro 11 au hit-parade pop, ce qui mérite d'être salué.

CD of the Week
Bryn Terfel can sing the proverbial phonebook and sound great . . . This is pure, clean sound belonging to a singer who knows how to phrase, how to characterize, how to sculpt his sound to refit every language he performs in . . .

Dies ist die reine, saubere Stimme eines Sängers, der es versteht zu phrasieren, zu charakterisieren und seinen Ton der jeweiligen Sprache der Aufführung entsprechend zu formen.

C'est une sonorité pure et nette, appartenant à un chanteur qui sait phraser, caractériser, sculpter son timbre pour l'adapter à chacune des langues dans lesquelles il chante.

The voice, as ever, is wonderful . . . this is a difficult disc to hate.

Die Stimme ist wie immer wundervoll . . . es ist schwer, diese Platte nicht zu lieben.

La voix, comme toujours, est merveilleuse [. . .]. C'est un disque difficile à détester.

A surefire package for the fans.

Eine todsichere Angelegenheit für die Fans.

Succès garanti auprès de ses admirateurs.

One cannot but fall in love with the beautiful, heart-rendering pieces . . . As you would expect, his voice is mellifluous throughout, and his duet with Andrea Bocelli utterly inspirational.

Many would say he's the world's finest bass-baritone with star quality . . . ["Bryn""] it's all superbly sung . . .

Wäre Bryn Terfel nicht schon berühmt, könnte diese Aufnahme glatt als Demo-Band durchgehen. Der walisische Bassbariton hat eine Stimme, der es fast egal ist, welches Stück sie gerade als Vehikel benutzt, man hört sie immer gern . . . Alles geht, alles steht zur Verfügung: Diese Fähigkeit ist vielleicht noch beeindruckender als die Begabung zu totaler Körperlichkeit.

Si Bryn Terfel n'était pas déjà célèbre, cet enregistrement pourrait facilement passer pour une bande de démonstration. Le baryton-basse gallois a une voix qu'on est toujours heureux d'entendre, presque indépendamment de l'¿uvre qu'elle utilise comme support [. . .]. Il apporte toutes ses ressources sans limites à son chant: cette faculté est peut-être encore plus impressionnante que son don pour l'engagement physique total.

Fast egal, was er singt: Bryn ist stets wunderbar.

Fast egal, was er singt: Bryn ist stets wunderbar.

Peu importe, presque, ce qu'il chante: Bryn est toujours merveilleux.

... la voz recia, segura y densa de Terfel ...