TCHAIKOVSKY Swan Lake Lanchbery DVD-VID

Share

PETER TCHAIKOVSKY

Schwanensee · Swan Lake
Le Lac des Cygnes
Il lago dei cigni: op. 20
Ballett in 4 Akten/Acts
Rudolf Nureyev · Dame Margot Fonteyn
Wiener Staatsopernballett
Wiener Symphoniker
John Lanchbery
Int. Release 13 Apr. 2005
1 DVD-Video
DVD-VIDEO NTSC 0440 073 4044 8 GH
STEREO: PCM / SURROUND: DTS 5.1 · Picture Format: 4:3
A production of UNITEL, Munich


This is the best film record yet of this great dancer in action; and, even though Odette-Odile has to share the honours more evenly than usual with her Siegfried, it also shows Fonteyn to great advantage. The film has been beautifully dressed and decorated by Nicholas Georgiadis, and it has been well made - an honest-to-goodness account of splendid dancing.

Another example of the cinema's usefulness in recording for ever classic ballet performances before it is too late. This is "Swan Lake" in Nureyev's version, photographed in more pleasant colour than is usually the case and giving those who have never seen Nureyev and Fonteyn on stage a very reasonable opportunity to enjoy them on screen.

What emerges is a satisfying blend of theatre and cinema. With tasteful restraint, the film shuns all temptations to enhance the magic with trick photography, and what magic there is can be found at source: in Tchaikovsky's music.

This film provides the chance to see two of the most notable artists in partnership. Essential viewing for ballet fans.

No matter how many ballet lovers have watched "Swan Lake" on the stage, they must see the new film version. Rudolf Nureyev's sensational handling of an unforgettable final scene is far different from the usual stage performance.

Wie in einem reziproken Scherenschnitt hob sich das duftige Weiß der Schwäne vom dunklen Hintergrund, die Kamera, praktisch nur in der Totalen oder Halbtotalen eingesetzt, hob sich aus der Zuschauer-im-Parkett-Perspektive und zeichnete, schräg von oben, Nurejews Choreographie in Schönschrift aufs Zelluloid: Augenblicke der Vollendung, Höhepunkte nicht nur der Choreographie, sondern vor allem auch ihrer Aufzeichnung im Film.

Erst der Aufzeichnung von Tschaikowskys "Schwanensee", die im Ersten Programm des deutschen Fernsehens gesendet wurde, ist es gelungen, das Ballett in seiner sinnlichen Fülle, seiner Eleganz und ästhetischen Hochzucht auf dem Bildschirm zu domestizieren. Zur choreografischen Maßarbeit und tanztechnischen Präzision traten erstmalig adäquate Kameraführung und Fernsehregie . . . Sie zauberten mit dem Wechsel des Standpunktes der Kamera, durch die Brillanz der Bildwahl, die nie den Fluß der Bewegung hemmte, zusätzlichen Reichtum hervor: den unverwelkbaren Degas-Effekt, den grafischen Reiz des hellen Ballettgeflimmers auf dunklem Grund, das Segeln der fast körperlosen Schönheit im Raum. Bildkomposition als Widerspiel zur choreografischen Komposition - Steigerung des Traums, Entrückung des Tanzes ins Bild. Das also ist möglich.

Der Film ist ein Ereignis . . .

Ein Film für Ballettfreunde aller Jahrgänge.

(Carmen:) Die Wiener Philharmoniker in Glanzform, virtuos, elegant, eruptiv und Silbe für Silbe flexibel mit den Sängern atmend. Geradezu altmodisch perfekt.

(Figaros Hochzeit:) Dank Jean Pierre Ponnelles poetischer Regie ein veritables filmisches Fest, dem der große Karl Böhm am Pult der weich und herrlich aufspielenden Wiener Philharmoniker das musikalische Rückgrat sicherte . . . und der ebenso legendäre, extrem wortdeutliche Graf des Dietrich Fischer-Dieskau.

(Cavalleria/Bajazzo:) Placido Domingo in zwei Glanzpartien . . . selten lebt Oper auf dem Bildschirm so, selten klingen auch Chor und Orchester so intensiv und überwältigend.

(Schwanensee:) Der Ballettfilm aller Ballettfilme . . . eine atemberaubend schöne, atemberaubend dramatische Klassiker Verfilmung.

De todas las versiones en video que existen actualmente en el mercado esta es considerada histórica. Margot Fonteyn y Rudolf Nureyev fueron y serán una de las parejas más carismáticas de la historia de la danza, ambos con una técnica depurada y con un talento excepcional que después de cuatro décadas nos siguen emocionando y sorprendiendo. La versión coreográfica de Nureyev es bellísima, en ella podemos apreciar su gran conocimiento del cuerpo y de las posibilidades expresivas de la danza clásica. En cada número podemos encontrar detalles en la combinación de pasos, siempre favoreciendo y estilizando el movimiento de los bailarines con gran calidad estética y exigencia técnica. En todo momento hay belleza y equilibrio tanto en las variaciones de los solistas como en las coreografías grupales. Un cuerpo de baile en excelente estado físico, algo que Nureyev supo aprovechar. La excelente dirección musical del maestro Lanchbery pone el broche de oro para que hasta los menos entendidos amen "El Lago de los cisnes".