ROSSINI L'Italiana in Algeri DVD-VIDEO

Share

GIOACCHINO ROSSINI

L'Italiana in Algeri
Die Italienerin in Algier
The Italian Girl in Algiers
Marilyn Horne · Paolo Montarsolo
Douglas Ahlstedt · Allan Monk
The Metropolitan Opera Orchestra and Chorus
James Levine
Production by Jean-Pierre Ponnelle · Video Director: Brian Large
Int. Release 02 Jan. 2007
2 DVD-Videos
2 DVD-VIDEO NTSC 0440 073 4261 9 GH 2
STEREO: PCM / SURROUND: Dolby Digital 5.1 & DTS 5.1
Picture Format: 4:3
Subtitles: Italian/English/German/French/Spanish/Chinese
A production of Metropolitan Opera Association, Inc.
First-time release on DVD


Track List

DVD 1: Rossini: L'Italiana in Algeri

Gioacchino Rossini (1792 - 1868)
L'italiana in Algeri

2.
7:29

Metropolitan Opera Orchestra, James Levine

Act 1

Myra Merritt, Diane Kesling, Spiro Malas, Metropolitan Opera Orchestra, James Levine, Metropolitan Opera Chorus, David Stivender

Paolo Montarsolo, Diane Kesling, Spiro Malas, Myra Merritt, Metropolitan Opera Orchestra, James Levine, Metropolitan Opera Chorus, David Stivender

Paolo Montarsolo, Spiro Malas, Metropolitan Opera Orchestra, James Levine

Douglas Ahlstedt, Metropolitan Opera Orchestra, James Levine

Douglas Ahlstedt, Paolo Montarsolo, Metropolitan Opera Orchestra, James Levine

Spiro Malas, Metropolitan Opera Orchestra, James Levine, Metropolitan Opera Chorus, David Stivender

Marilyn Horne, Metropolitan Opera Orchestra, James Levine, Metropolitan Opera Chorus, David Stivender

11.
2:42

Marilyn Horne, Allan Monk, Spiro Malas, Metropolitan Opera Orchestra, James Levine

Marilyn Horne, Allan Monk, Metropolitan Opera Orchestra, James Levine

Paolo Montarsolo, Douglas Ahlstedt, Metropolitan Opera Orchestra, James Levine

Paolo Montarsolo, Metropolitan Opera Orchestra, James Levine

15.
1:16

Diane Kesling, Myra Merritt, Douglas Ahlstedt, Metropolitan Opera Orchestra, James Levine

Spiro Malas, Paolo Montarsolo, Metropolitan Opera Orchestra, James Levine, Metropolitan Opera Chorus, David Stivender

Marilyn Horne, Paolo Montarsolo, Allan Monk, Spiro Malas, Metropolitan Opera Orchestra, James Levine

Myra Merritt, Diane Kesling, Douglas Ahlstedt, Marilyn Horne, Paolo Montarsolo, Spiro Malas, Allan Monk, Metropolitan Opera Orchestra, James Levine

Marilyn Horne, Paolo Montarsolo, Myra Merritt, Diane Kesling, Douglas Ahlstedt, Spiro Malas, Allan Monk, Metropolitan Opera Orchestra, James Levine, Metropolitan Opera Chorus, David Stivender

Total Playing Time 1:13:35

DVD 2: Rossini: L'Italiana in Algeri

Gioacchino Rossini (1792 - 1868)
L'italiana in Algeri

Act 2

Myra Merritt, Diane Kesling, Spiro Malas, Metropolitan Opera Orchestra, James Levine, Metropolitan Opera Chorus, David Stivender

Paolo Montarsolo, Diane Kesling, Myra Merritt, Spiro Malas, Metropolitan Opera Orchestra, James Levine

Marilyn Horne, Douglas Ahlstedt, Metropolitan Opera Orchestra, James Levine

Douglas Ahlstedt, Metropolitan Opera Orchestra, James Levine

Paolo Montarsolo, Allan Monk, Metropolitan Opera Orchestra, James Levine

Metropolitan Opera Orchestra, James Levine, Metropolitan Opera Chorus, David Stivender

Allan Monk, Paolo Montarsolo, Metropolitan Opera Orchestra, James Levine

Allan Monk, Metropolitan Opera Orchestra, James Levine, Metropolitan Opera Chorus, David Stivender

Marilyn Horne, Douglas Ahlstedt, Myra Merritt, Diane Kesling, Metropolitan Opera Orchestra, James Levine

Marilyn Horne, Paolo Montarsolo, Allan Monk, Douglas Ahlstedt, Metropolitan Opera Orchestra, James Levine

Paolo Montarsolo, Allan Monk, Douglas Ahlstedt, Metropolitan Opera Orchestra, James Levine

Paolo Montarsolo, Marilyn Horne, Allan Monk, Douglas Ahlstedt, Metropolitan Opera Orchestra, James Levine

13.
4:22

Douglas Ahlstedt, Marilyn Horne, Paolo Montarsolo, Allan Monk, Myra Merritt, Metropolitan Opera Orchestra, James Levine

Spiro Malas, Metropolitan Opera Orchestra, James Levine

Allan Monk, Douglas Ahlstedt, Paolo Montarsolo, Metropolitan Opera Orchestra, James Levine

Paolo Montarsolo, Douglas Ahlstedt, Allan Monk, Metropolitan Opera Orchestra, James Levine

Allan Monk, Douglas Ahlstedt, Metropolitan Opera Orchestra, James Levine

Metropolitan Opera Orchestra, James Levine, Metropolitan Opera Chorus, David Stivender

Marilyn Horne, Metropolitan Opera Orchestra, James Levine

Marilyn Horne, Metropolitan Opera Orchestra, James Levine, Metropolitan Opera Chorus, David Stivender

Allan Monk, Paolo Montarsolo, Metropolitan Opera Orchestra, James Levine

Douglas Ahlstedt, Allan Monk, Paolo Montarsolo, Metropolitan Opera Orchestra, James Levine, Metropolitan Opera Chorus, David Stivender

Marilyn Horne, Paolo Montarsolo, Douglas Ahlstedt, Allan Monk, Metropolitan Opera Orchestra, James Levine, Metropolitan Opera Chorus, David Stivender

Douglas Ahlstedt, Marilyn Horne, Allan Monk, Paolo Montarsolo, Metropolitan Opera Orchestra, James Levine, Metropolitan Opera Chorus, David Stivender

Diane Kesling, Spiro Malas, Myra Merritt, Paolo Montarsolo, Marilyn Horne, Douglas Ahlstedt, Allan Monk, Metropolitan Opera Orchestra, James Levine, Metropolitan Opera Chorus, David Stivender

Total Playing Time 1:21:32

Its two strongest points are the superbly sprung and idiomatic conducting of James Levine and the incomparable Isabella of Marilyn Horne. She has said that there's something of her in Isabella and something of Isabella in her, and in this exhilarating performance she proves that statement and leaves no doubt in anyone's mind, on or off the stage. She is, as always, a commanding presence, the kind of person whom everyone naturally turns to when she enters a room. She knows it, too, which makes her the more formidable; and of course her voice perfectly matches her appearance . . . Horne sings with great feeling, without being overpowering, to her Lindoro. He is played by Douglas Ahlsted . . . He has a pleasing lyric voice . . . flexible; he looks quite good and acts with ardour . . . the Mustafà of Paolo Montarsolo . . . it is amarvellously ripe portrayal, lovable and with a hint of menace . . . a marked impression is the lovely playing of the Met orchestra . . . Levine conducts with wit and swagger . . .

Sparkly conducted by James Levine, Ponnelle's 1986 Met production goes for broad comedy rather than subtlety, but Marilyn Horne knows exactly how to sing Isabella, and receives strong buffo support from Paolo Montarsolo.

. . . there has been nobody quite like her since, and I have fond memories of her in this role. It was always one of her best, and this production -- in which I saw her make her Covent Garden farewell in one of that house's great nights -- was a favourite . . . Her own glowing enjoyment is a great life-enhancer throughout, and her voice . . . is still rich, flexible and utterly individual. Paolo Montarsolo in his famous role of the Bey of Algiers knows exactly what to do and his zest too is infectious . . . Douglas Ahlstadt is a lively, personable Lindoro with well schooled technique . . . The others are fine and the ensemble work is spirited and precise. Levine conducts with good-humoured firmness, and the orchestra plays as though Rossini is their number-one composer.

Musically, this is a wonderful performance, which is it s principal recommendation. It starts in the pit, where Levine turns out a crisp overture. Throughout, Levine's hand keeps things moving at an energetic pace that yet doesn't seem rushed . . . Allan Monk's ringing baritone and excellent acting are a perfect foil for Paolo Montarsolo's entertaining and over-the-top Mustafa. In this, Montarsolo was also a good match for Horne . . . this is Isabella's show . . . she has three great arias, each in a different genre, each requiring great virtuosity, each demanding a wide range of vocal acting. This is what Horne does best, and she does her best here . . . Jean-Pierre Ponelle's . . . costumes are wonderful.

Marilyn Horne war die Isabella ihrer Zeit, nicht nur an der Met, und ist auch an diesem hier dokumentierten Januarabend vor gut zwanzig Jahren in New York eine Klasse für sich. An diesem Kaliber muss sich auch heute noch jede Interpretin messen lassen: Perfekt sitzende Koloraturen, die sich ganz natürlich aus der Situation heraus zu entwickeln scheinen, stets akkurat im Timing gesetzt und doch mit dem richtigen Quäntchen Spontaneität und flexibel ausgekosteter agogischer Freiheit, um diese Paraderolle zu prallem Leben zu erwecken. Die unverwechselbare Stimme bietet einmal mehr eine spektakuläre Bandbreite an Farben und Charakterisierungsmöglichkeiten, die außerordentliche Musikalität der Künstlerin formt daraus Rossini-Gesang vom Feinsten, der die Schwierigkeiten der halsbrecherischen Partie schlicht negiert. Dass die Horne, bekannt für ihren Humor, hier zudem mit ansteckender Spielfreude und unwiderstehlichem Charme die Bühne beherrschen darf, kommt in den Einstellungen des schon damals routinierten Bildregisseurs Brian Large bestens zur Geltung und macht das Dokument besonderst wertvoll. An ihrer Seite begegnen wir . . . Paolo Montarsolo mit einer . . . formidablen Interpretation des Mustafa . . . [seiner Stimme] fehlt keineswegs der markante Kern und weiß der Routinier um die Wirkung jeder einzelnen Note der reich verzierten Prachtpartie. Seine Mimik zeugt zudem von großem komödiantischen Talent. Douglas Ahlstedt kommt mit der vertrackt hohen Tessitura des Lindoro sehr gut zurecht, Myra Merrit (Elvira), Allan Monk (Taddeo) und Spiro Malas (Haly) ergänzen ebenso stimmlich versiert wie darstellerisch engagiert. Dass diese "Italienerin" so ansteckend fröhlich daher kommt, ist zu einem großen Teil James Levine am Pult zu verdanken, der mit seinen Musiker im Graben die Funken sprühen lässt, ohne sich mit aufdringlichen Effekten in den Vordergrund zu spielen. Ein sicheres Gespür für optimale Tempi lässt das Geschehen wie am Schnürchen ablaufen und zündet ein ums andere Mal. Der Chor in der Einstudierung von David Stivender singt ausgezeichnet, macht stimmlich beste Figur . . . Jean-Pierre Ponnelle hatte sich ansonsten angenehm zurückgehalten mit überdreht komischen Einfällen und ganz auf die schauspielerischen Fähigkeiten der Protagonisten gesetzt. Die Rechnung ging auf: Das wiederholt zu vernehmende Gelächter im Saal spricht für sich. Ein auch am Bildschirm äußerst unterhaltsamer Opernabend.

Ponnelle avait travaillé sur mesure pour sa drôlerie, sa pêche, son pep impayables (et ceux de Montasorolo en Pacha) et le moins qu'on puisse dire est qu'ils ne se censurent pas. C'est absolument irrésistible . . . Historique et indispensable . . .

. . . cette Isabella, maîtresse femme qui n'oublie jamais sa féminité, tombe à merveille dans la voix d'une cantatrice émérite qui trouve là son meilleur rôle bouffe . . . la rouerie et le charme n'ont rien perdu de leur pouvoir . . . [Montarsolo's] Mustafa montre que . . . le diseur est exemplaire, et l'acteur irrésistible . . . La direction de Levine pétille comme le meilleur Asti. Le spectacle, d'un goût très sûr, tient encore aujourd'hui la route.

... podemos escuchar a una impagable Marilyn Horne -sin duda, una de las más grandes cantantes rossinianas del siglo XX- exhibiendo su amplísimo registro, junto a una perfecta adecuación estilística que nos hace deleitarnos con su canto y gracia interpretativa. ... James Levine dirige con maestría a la magnífica orquesta del Met neoyorquino. Excelente realización televisiva del incombustible Brian Large.