CAFÉ DE LOS MAESTROS

Share

CAFÉ DE LOS MAESTROS

Al Maestro Con Nostalgia · Vieja Viola · Orgullo
Criollo · Pa' La Guardia · La Canción De Buenos
Aires · A Mis Viejos · Al Galope · Percal · Si Sos
Brujo · Viejo Jardín · La Cumparsita · La Llamo
Silbando · Romántico Bandoneón · Tanguera
Sueño De Tango · Un Cielo Para Los Dos
La Puñalada · Alma En Pena · Loca Bohemia
Chiqué · Será Una Noche · A Fuego Lento
Mariposita · Tierra Querida · Suite De Tangos a.o.
Int. Release 02 Jun. 2008
2 CDs
CD DDD 0289 477 6572 1 GH 2
Not available for Latin America
The historic, once-in-a-lifetime summit meeting of the legendary "maestros" of tango, reunited in Buenos Aires by producer-composer Gustavo Santaolalla


Track List

CD 1: Cafe de los Maestros

Carlos Juan Pedro García
Carlos García y Su Orquesta

Humberto Correa
Lágrima Ríos, Aníbal Arias

Julio De Caro, Pedro Blanco Laurenz
Atilio Stampone y Su Orquesta

Antonio Lorenzo Scelza, Ernesto Guillermo Baffa
Quinteto Baffa - De Lío

Orestes Cufaro, Azucena Maizani
Virginia Luque

Osvaldo Berlingieri y su Orquesta
Osvaldo Berlingieri y su Orquesta

Leopoldo Federico, Domingo Rulio
Leopoldo Federico y su Orquesta

Domingo S. Federico
8.
0:00
3:26

Alberto Podestá

Emilio Balcarce
Emilio Balcarce y Su Orquesta

Francisco Antonio Ceraso
Nelly Omar

Gerardo Matos Rodriguez
Carlos Lázzari y Su Orquesta

Horacio Salgán
Horacio Salgán y Su Orquesta

José Nicolás Libertella
Jose Libertella

Mariano Mores
14.
0:00
2:38

Mariano Mores y Su Orquesta

Total Playing Time 44:14

CD 2: Cafe de los Maestros

Nicolas Ledesma, Leopoldo Federico
Leopoldo Federico y su Orquesta

Angel Amato
Lágrima Ríos

Horacio Antonio "Pintín" Castellanos
Carlos Lázzari y Su Orquesta

Anselmo Alfredo Aieta
Dúo Juan Carlos Godoy-Cristóbal Repetto

Francisco De Caro (1898 - 1976)
Emilio de la Peña

Ricardo Luis Brignolo
6.
0:00
3:04

Quinteto Baffa - De Lío

José Tinelli
Oscar Ferrari

Horacio Salgán
Horacio Salgán y Su Orquesta

Anselmo Alfredo Aieta
Gabriel "Chula" Clausi

Julio De Caro
Osvaldo Berlingieri y Su Cuarteto

Atilio Stampone y Su Orquesta
Atilio Stampone y Su Orquesta

Mariano Mores
Mariano Mores y Su Orquesta

Total Playing Time 38:08

. . . [a] wonderful collection of classic tango. The spectre of the Buena Vista Social Club hangs in the air, but Santaolalla . . . faces down that potential albatross by offering 27 tunes that turn the clock back to the days before nuevo tango, when the music was purely for dancers with passion . . . you will be gripped by the fervour of Virginia Luque, Nelly Omar's voice and the power of the strings and bandoneon on "La Cumparsita".

Utterly ravishing.

. . . il est difficile de ne pas succomber à la débauche d'émotions orchestrée par ces maestros engagés dans un dernier baroud d'honneur.

Si una nota domina la música recogida en este doble CD es su enorme carácter y su emotiva nostalgia. El hecho de que varios de estos intérpretes no sólo vuelvan a hacer gala de su maestría individual, sino que lo hagan al lado o de la mano de muchos compañeros de innumerables fatigas, confiere a las interpretaciones una emoción que transporta al oyente a una época de borsalinos y amores fatales . . . una excelente presentación . . .


    Café de los Maestros - Spanish

    Café de los Maestros
    El tango es la sola cosa que no consultamos a Europa."
    Macedonio Fernández

    Han moldeado un género musical que ha conquistado el mundo desde Argentina. Hoy son leyenda. Café de los Maestros cuenta su historia.
    “El tango no es únicamente un lenguaje musical ni sólo un género de baile", se lee en el texto del doble álbum Café de los Maestros. El tango es un sustrato emotivo y un sistema cultural, lo más singular del Río de la Plata". Aníbal Arias, de 85 años, guitarrista y uno de los maestros de esta producción, va aún más allá: “No se puede separar el tango de la vida", afirma.
    Para el argentino Gustavo Santaolalla volver a reunir a las leyendas olvidadas del tango de los años 40 y 50 era una cuestión sentimental. Quizás una última vez. Como apasionado admirador y experto en el tango - en este momento causa sensación con su proyecto de tango electrónico “Bajofondo" - el dos veces ganador de un Oscar y renombrado productor internacional muestra su respeto a los maestros. Al mismo tiempo les erige un monumento. El público percibirá claramente la diferencia entre los incomparables grandes maestros del pasado y sus herederos.
    Café de los Maestros es más que un eco del pasado. Con un despliegue impresionante -participaron alrededor de treinta de los antiguos directores de orquesta y auténticos solistas de primera categoría -, Santaolalla produjo la grabación en los Estudios Ion de Buenos Aires. El director de cine Miguel Kohan filmó el fantástico acontecimiento, además del concierto de gala en el Teatro Colón que sirvió de culminación del proyecto. La película sobre el Café de los Maestros, coproducida por el director de cine brasileño Walter Salles (Diarios de motocicleta) fue aclamada en febrero en la Berlinale 2008.
    Café de los Maestros apareció ya en 2006 en Argentina y obtuvo el Premio Grammy Latino. Ahora se publica el doble álbum en el subsello de Deutsche Grammophon edge. El 18 de julio tendrá lugar en la Salle Pleyel de París otro concierto con las leyendas del “Café de los Maestros". Hay previstos otros conciertos en Berlín y Nueva York. “Para quienes no vivimos el apogeo del género . . ."
    4/2008

    Café de los Maestros - English


    Café de los Maestros
    “Tango is the one thing we don't consult Europe about."
    Macedonio Fernández

    They have helped shape a musical genre that began life in Argentina and went on to conquer the world. Today they are a legend. Café de los Maestros tells their story.
    “Tango is not just a musical language nor just a dance," declares the notes to their double album Café de los Maestros. “Tango is an emotional realm and a cultural system, the most unique of the Río de la Plata region." Aníbal Arias, 85-year-old guitarist and one of the Maestros in this production, goes even further: “You can't separate tango from life," he says.
    For the Argentinian Gustavo Santaolalla it was a labour of love to reunite the forgotten tango legends of the 1940s and 50s - maybe for the last time. As a passionate tango aficionado and expert - he's currently stirring up a sensation with his electronic tango project “Bajofondo" - the two-time Oscar®-winner and internationally renowned producer Santaolalla hereby salutes the Maestros while also erecting a monument to them. It will clearly show the public the difference between the incomparable masters of yore and their heirs.
    But Café de los Maestros is more than just an echo of the past. No effort has been spared by Santaolalla in his production at the Ion Studios in Buenos Aires - some 30 of the old orchestra leaders and a number of star soloists were involved. This fantastic occasion, including the crowning gala concert in the Teatro Colón, was captured on film by director Miguel Kohan. The film Café de los Maestros, co-produced by the Brazilian director Walter Salles (The Motorcycle Diaries), was acclaimed in February at the Berlin International Film Festival.
    The album Café de los Maestros was released in Argentina in 2006 and won the Latin Grammy®. Now it is appearing on Deutsche Grammophon's sub-label edge. Once again - on 18 July in Paris's Salle Pleyel - there will be a concert featuring the legends of the “Café de los Maestros". Further concerts are planned for Berlin and New York: “For those of us who did not live through that time of splendor . . ."
    4/2008

    Café de los Maestros - German


    Café de los Maestros
    »Nur beim Tango werden wir Europa nie konsultieren.«
    Macedonio Fernández

    Sie haben ein Musikgenre geprägt, das von Argentinien aus die Welt eroberte. Heute sind sie Legende. Café de los Maestros erzählt ihre Geschichte.
    »Tango ist mehr als Musik, Tango ist mehr als Tanz«, heißt es im Text zum Doppelalbum Café de los Maestros. »Tango ist eine Landschaft der Gefühle, ein kulturelles System, einzigartig in der Region um den Río de la Plata.« Aníbal Arias, 85 Jahre alt, Gitarrist und einer der Maestros dieser Produktion geht noch weiter: »Man kann den Tango nicht vom Leben trennen«, sagt er.
    Dem Argentinier Gustavo Santaolalla war es eine Herzensangelegenheit, die vergessenen Legenden des Tango der 40er- und 50er-Jahre noch einmal zusammenbringen. Ein letztes Mal vielleicht. Als leidenschaftlicher Tango-Fan und -Experte - zurzeit sorgt er mit seinem elektronischen Tango-Projekt »Bajofondo« für Aufsehen - zollt der zweifache Oscar-Preisträger und international renommierte Produzent Santaolalla den Maestros seinen Respekt. Er setzt ihnen zugleich ein Denkmal. Deutlich wird dem Publikum dabei der Unterschied zwischen den unvergleichlichen Großmeistern von einst und ihren Erben.
    Café de los Maestros ist mehr als ein Echo der Vergangenheit. Mit beeindruckendem Aufwand - etwa 30 der alten Orchesterleader und etliche Starsolisten beteiligten sich - produzierte Santaolalla es in den Estudios Ion in Buenos Aires. Das fantastische Ereignis samt dem krönenden Galakonzert im Teatro Colón wurde von Regisseur Miguel Kohan filmisch begleitet. Der Film zu Café de los Maestros, koproduziert vom brasilianischen Regisseur Walter Salles (Die Reise des jungen Che), wurde im Februar auf der Berlinale 2008 gefeiert.
    Bereits 2006 erschien Café de los Maestros in Argentinien und erhielt den Latin Grammy Award. Nun wird das Doppelalbum auf Deutsche Grammophons Sublabel edge veröffentlicht. Am 18. Juli findet im Salle Pleyel in Paris noch einmal ein Konzert mit den Legenden des »Café de los Maestros« statt. Weitere Konzerte in Berlin und New York sind vorgesehen. »Für alle von uns, die den Glanz jener Zeit nicht erleben durften . . . «
    4/2008

    Café de los Maestros - French




    Café de los Maestros
    «Le tango est la seule chose dont ne discuterons jamais avec l'Europe.»
    Macedonio Fernández

    Ils ont contribué à façonner un genre qui a vu le jour en Argentine avant de conquérir le monde. Aujourd'hui, ils sont une légende. Café de los Maestros raconte leur histoire.
    «Le tango est plus que de la musique; le tango est plus que de la danse», dit le texte qui accompagne leur double album Café de los Maestros. «Le tango est un paysage d'émotions, un système culturel, propre à la région à cheval sur le Río de la Plata.» Aníbal Arias, guitariste de quatre-vingt-cinq ans et l'un des maestros de cette production, va même plus loin: «On ne peut dissocier le tango de la vie», dit-il.
    C'est par passion que l'Argentin Gustavo Santaolalla a voulu réunir les légendes oubliées du tango des années quarante et cinquante - peut-être pour la dernière fois. Aficionado fervent et expert du tango - il fait actuellement sensation avec son projet de tango électronique «Bajofondo» -, Santaolalla, lauréat de deux Oscars®, jouissant d'une renommée internationale, salue ici les maestros tout en leur érigeant un monument. Celui-ci montrera clairement la différence entre les incomparables maîtres d'autrefois et leurs héritiers.
    Mais Café de los Maestros est plus qu'un simple écho du passé. Santaolalla n'a pas ménagé ses efforts dans sa production aux Studios Ion de Buenos Aires - une trentaine des anciens meneurs de l'orchestre et un certain nombre de solistes vedettes y ont participé. Cet événement fabuleux, couronné par un concert de gala au Teatro Colón, a été filmé par le réalisateur Miguel Kohan. Le film Café de los Maestros, co-produit par le réalisateur brésilien Walter Salles (Carnets de voyage), fut acclamé en février au Festival international du film de Berlin.
    L'album Café de los Maestros est sorti en Argentine en 2006 et a remporté le Grammy® latin. Il paraît maintenant sur le label edge de Deutsche Grammophon. Une fois encore - le 18 juillet à la Salle Pleyel à Paris - un concert réunira les légendes du «Café de los Maestros». D'autres concerts sont prévus à Berlin et à New York: «Pour tous ceux d'entre nous qui n'étaient pas là pour vivre les merveilles de ces journées . . . »
    4/2008