BERG Lulu / Erdmann, Polaski, Barenboim 0734934

What remains of the third act has been newly orchestrated by David Robert Coleman, using noticeably leaner textures than Berg and Cerha and some non-Bergian instruments like steel drums and marimba. His completion doesn't fit in, but it brings out Berg's expressionist lines . . . Mojca Erdmann makes a lovely, alluring Lulu . . . Michael Volle makes a powerful Dr. Schön and Jack the Ripper and Deborah Polaski is moving as the doomed Countess. But the most enthralling moments come from Daniel Barenboim's amazing Staatskapelle orchestra.

. . . one of the best performed and sung "Lulus" I have ever heard. New superstar Mojca Erdmann is in possession of a gloriously lyrical and light voice that skates the maniacal lines of Berg's opus with technical flawlessness and superb nuance -- it may never have been done better. The rest of the cast is uniformly excellent . . . [Barenboim] conducts with a breadth and beauty of line that is simply ravishing . . . excellent sound . . .

Die sehr präsente Mojca Erdmann besitzt die ideale Ausstrahlung für diese Kindfrau . . . Das korreliert mit ihrer quasi instrumentalen Stimmführung, sodass ihr agiler, textdeutlicher Sopran über Lautsprecher sehr gut zu vernehmen ist. Michael Volle als Dr. Schön darf hingegen deutlich "kraftvoller" spielen, was mit seinem engagierten, expressiven Gesang korreliert. Thomas J. Mayer (Athlet) setzt mit seiner Wotan-Stimme ebenso starke Akzente wie Jürgen Linn (Schigolch) und die Tenöre . . . Daniel Barenboim lässt die Staatskapelle Berlin sinnlich aufspielen (vor allem in den Streichern), setzt aber in den Zwischenspielen auch auf scharfe Bläserdissonanzen.

. . . au corps gracile de la soprano Mojca Erdmann, vraie poupée glamour, séduit dans le rôle de la femme enfant, perverse et attendrissante (la beauté du diable?) . . . Debora Polaski fait une comtesse solide et trčs émouvante . . . Daniel Barenboim veille dans la fosse ŕ ce dévoilement progressif de la catastrophe et de l'effroi collectif: le sexe désigne la mort; le désir c'est la manipulation; l'amour, un esclavage . . . et l'humanité, l'annonce d'une mort inéluctable.

Mojca Erdmann et Michael Volle sont impeccables . . .