TAKEMITSU Quatrain, A Flock Descends Into the Pentagonal Garden / Seiji Ozawa | Deutsche Grammophon

Tōru Takemitsus Quatrain (1975) und A Flock Descends into the Pentagonal Garden (1977) veranschaulichen seine Synthese westlicher Avantgarde-Techniken und japanischer Ästhetik.

In Quatrain, das für Klarinette, Violine, Cello, Klavier und Orchester komponiert wurde, ruft Takemitsu das japanische Konzept von ma hervor – dem Raum zwischen den Dingen – durch fließende Wechsel von Klangfarbe und Atmosphäre. Er verglich das Werk mit einem Emaki, einer Bildrolle, die sich Szene für Szene entfaltet, in der jede musikalische Idee unabhängig und dennoch miteinander verwoben ist.

A Flock Descends into the Pentagonal Garden erweitert inspiriert von einem Traum diese Ideen zu einer kreisförmigen, nichtlinearen Klangwelt. Ihr “Schwarm”-Motiv, das erstmals in der Oboe zu hören war, verläuft in ein schimmerndes harmonisches Feld, das von den Streichern erzeugt wird – den “Garten”. Hier wird Takemitsus Zeit- und Raumgefühl immersiv und zyklisch statt progressiv. 

Beide Werke verbinden modernistische Innovation mit tief verwurzelter japanischer Sensibilität. Indem er sein kulturelles Erbe in die Strukturen der westlichen Kunstmusik einbettete, gestaltete Takemitsu die Avantgarde neu, verband Modernismus und Postmodernismus und bot Werke an, die auch heute noch auffallend frisch und zeitlos klingen.

Die Vinyl wurde von den originalen analogen 2-Spur-Masterbändern von Rainer Maillard und Sidney Claire Meyer in den Emil Berliner Studios gemastert und geschnitten und zeigt Originalillustrationen sowie eine neu gestaltete, wunderschön gestaltete Sammlerhülle. Sie erscheint als limitierte und nummerierte Ausgabe.