BEETHOVEN Symphonie No. 9 Welser-Möst


Symphonie No. 9
Brueggergosman · O'Connor
Lopardo · Pape
The Cleveland Orchestra Chorus
The Cleveland Orchestra
Franz Welser-Möst
Int. Release 01 Oct. 2007
0289 477 7132 6
CD DDD 0289 477 7132 6 GH

Lista de temas

Ludwig van Beethoven (1770 - 1827)
Symphony No. 9 in D Minor, Op. 125 "Choral"



The Cleveland Orchestra, Franz Welser-Möst

Measha Brueggergosman, Kelley O'Connor, Frank Lopardo, René Pape, The Cleveland Orchestra, Franz Welser-Möst, The Cleveland Orchestra Chorus, Robert Porco

Tiempo total de reproducción 1:06:03

This great orchestra has been given new life by its sturdy, youngish music director Franz Welser-Möst. They offer up the big "Ode to Joy" symphony with four great vocal soloists, including Canadian soprano Measha Brueggergosman. The quartet and choir are powerful in the final movement . . .

. . . this recording has the added bonus of René Pape in the bass part.

Welser-Möst offers a strong, cogently conceived finale, with some fine singing, particularly from the chorus and the bass, René Pape. It all adds up, and the sound quality is both rich and mellow . . .

The third movement -- in its refreshingly direct simplicity -- is . . . free of the ludicrous elongations favoured . . . It certainly gains expressivity as a result of not being exaggerated . . . tempos throughout are uncommonly lively, the brass . . . well forward . . . I find the performance interesting . . . Welser-Möst's has a communicative power of its own . . . possesses unique features . . .

. . . a fine performance of Beethoven's Ninth, with Franz Welser-Möst admirably conveying the work's mystery, drama and warmth. The slow movement is particularly impressive, its relaxed tempo allowing the music's expansive lyricism adequate space to breathe, without ever sentimentalising it.

It is . . . a pleasure to welcome the first commercial recording in seven years by one of this country's finest orchestras under its current music director . . . I looked forward to this recording with keen anticipation. I was not disappointed. The sound is immediate, detailed, and bass-heavy: the winds and low strings benefit, while the violin sound somewhat recessed; the basses are remarkably deep and resonant, easily the most impressive I've heard in quite some time . . . the excitement of the live concert setting is vividly communicated . . . This is the kind of performance that results when conception and execution mesh -- one of those recordings you can sing along with, and not just in the finale; it is a so tremendously exciting. Some of the more notable highlights: an opening movement in which the excitement is communicated through playing of admirable precision, particularly for a live recording; the clarity of the inner voices in the Scherzo; an Adagio in which the cantabile marking is given voice in violins that are particularly poignant; and a finale in which the drama is palpable -- powerful, deeply eloquent, and very musical . . . The vocal quartet features two standout soloists: Pape delivers another riveting performance, summoning the spirit of brotherhood with authority, and Brueggergosman's voice soars above the orchestra with seeming effortlessness. The coda is breathtaking, and the audience erupts, initiating an ovation that surely continued for quite some time . . . it is the kind of performance that is refreshing and familiar all at once.

Plötzlich und unverhofft ist nun sogar die erste Welser-Möst-CD aus Cleveland auf dem Markt: Beethovens 9. Sinfonie in einer schlanken, weichklingenden Wiedergabe, die die Tugenden dieses Spitzenorchesters plastisch zur Geltung bringt.

Bei Franz Welser-Möst entwickelt sich Beethovens Neunte als groß angelegtes Menschheits-Drama, gipfelnd in einem mitreißenden Freudengesang. Doch der Österreicher präsentiert keine hohle Weihestunde, in der alles nur aufs Finale wartet. Das Presto wirkt wie ein bizarres Schattenspiel, das Adagio ist ein einiger, zeitvergessener, friedvoller Orchestergesang. Glänzend die Clevelander, transparent der Klang. Auch bei Welser-Möst tönt die Ode am schönsten, wenn sie noch eine leise Ahnung ist.

Après de brillants concerts à Lucerne et une excellente symphonie n°5 de Bruckner en DVD, on se réjouissait de retrouver le Cleveland Orchestra et son chef Franz Welser-Möst dans un tube du répertoire . . . La convenable distribution vocale est dominée par la prestation de René Pape.

Le résultat est séduisant, à considérer la clarté remarquable des lignes, la perception du détail des pupitres (les toutes premières mesures) et la façon dont la musique respire. Bravo au chef et à l'ingénieur du son . . . La lecture du chef autrichien est marquée par cet éland volontaire, cette pulsation presque impatiente . . . Vif et enlevé, le tempo est aussi parfaitement soutenu, et la texture orchestrale n'a as une once de lourdeur -- on retrouve ici la légèreté du son du Cleveland Orchestra . . . Welser-Möst traite l'Adagio molto e cantabile avec une continuité dans la douceur du phrasé qui est un élément cardinal de son approche: il recherche moins la transcendance qu'une infériorité pensive et concentrée, exprimé par la texture presque pastel des cordes, et la lumière de bois . . . Pape est impeccable, Brueggergosman tendu . . . et le ch¿ur un splendide miroir de l'orchestre (transparence, douceur, précision des contours).
    The Cleveland Orchestra's Live Recording of Beethoven's Ninth

    Deutsche Grammophon is proud to announce the first release in its new agreement with one of the world's elite symphonic ensembles. In October on the Yellow Label, The Cleveland Orchestra will be issuing an acclaimed recent concert performance of Beethoven's Ninth Symphony. It was recorded live in January 2007 under the baton of music director Franz Welser-Möst in Cleveland's Severance Hall, the orchestra's magnificent home. About this interpretation by an orchestra boasting a long and distinguished Beethoven tradition, including many famous recordings, the Miami Herald critic wrote: “One would expect Welser-Möst and The Cleveland Orchestra to put on an impressive display in music of Beethoven. But the soaring, eloquent performance heard Friday night was remarkable even by the Clevelanders' elevated reputation."

    Along with the world-renowned Cleveland Orchestra Chorus, vocal contributions in the symphony's finale come from four outstanding soloists, all with connections to Deutsche Grammophon. Making her label debut here is the exciting young Canadian soprano Measha Brueggergosman, whose first solo recording for the Yellow Label, Surprise, will be released later in 2007 (starting in North America). The celebrated German bass René Pape is another Deutsche Grammophon exclusive artist. Two American singers complete the impressive line-up: mezzo-soprano Kelley O'Connor has been garnering widespread critical acclaim for her starring role in the 2007 Grammy®-winning recording of Osvaldo Golijov's opera Ainadamar, while Frank Lopardo, one of today's most distinguished lyric tenors, has also been featured in numerous other important Deutsche Grammophon recordings.

    Also making his DG debut is Franz Welser-Möst, entering his sixth season as The Cleveland Orchestra's sixth music director, Generalmusikdirektor of the Zurich Opera, and formerly principal conductor of the London Philharmonic Orchestra. The Austrian-born maestro is in constant demand by the world's foremost concert and opera organizations. At the Vienna State Opera - where in November 2005 he participated in the gala concert celebrating the 50th anniversary of the house's postwar reopening - Welser-Möst will be conducting the new production of Wagner's Ring beginning this season. In 2010 he will become Vienna's new Generalmusikdirektor. His extensive discography includes a number of award-winning recordings.

    “Performing Beethoven 9 is always a special moment in the career of a conductor and his orchestra", affirms Maestro Welser-Möst. “This symphony is a high point in humankind's coming to terms with being human. I had the honour of conducting the Ninth in South Africa in 1994, after Nelson Mandela became president. The chorus in Johannesburg consisted of people who up until then had been in conflict. It was a very moving moment in my life, and I will remember forever their expression of the desire that all society should grow together in a cultivated and civilized manner.

    “Friedrich Schiller, author of the text of the 'Ode to Joy', who shared Beethoven's ideals, called joy a 'divine spark'. That spark is deep inside each of us: the knowledge that we all belong together, regardless of our differences. All this is addressed and articulated by Beethoven in a very direct and immediate way. The Ninth Symphony brings together all that he believed and takes it to new expressive heights. I am very pleased that our new recording of this work will be appearing on Deutsche Grammophon, with its long and deep Beethoven tradition."


    Beethovens Neunte in einer Live-Aufnahme mit dem Cleveland Orchestra

    Deutsche Grammophon ist stolz, die erste Veröffentlichung unter einem neuen Vertrag mit einem der internationalen Spitzenorchester anzukündigen. Im Oktober erscheint beim Gelblabel die Aufnahme einer gefeierten Aufführung von Beethovens Neunter mit dem Cleveland Orchestra. Es handelt sich um einen Konzertmitschnitt vom Januar 2007 unter Leitung des Musikdirektors Franz Welser-Möst in der Severance Hall in Cleveland, dem grandiosen Domizil des Orchesters. Über diese Interpretation des Orchesters, das sich einer langen, glänzenden Beethoven-Tradition einschließlich vieler legendärer Aufnahmen rühmen kann, schrieb der Miami Herald: »Man würde von Welser-Möst und dem Cleveland Orchestra sicherlich eine eindrucksvolle Beethoven-Aufführung erwarten. Aber die Freitagabend zu hörende hochfliegende, ausdrucksvolle Interpretation war selbst gemessen am hervorragenden Ruf des Cleveland Orchestra ungewöhnlich bemerkenswert.«

    Neben dem weltberühmten Cleveland Orchestra Chorus sang im Finale ein Quartett von Gesangssolisten, die alle in enger Beziehung zu Deutsche Grammophon stehen. Die faszinierende junge kanadische Sopranistin Measha Brueggergosman, die hier ihr Deutsche Grammophon-Debüt gibt, bringt später in diesem Jahr (zunächst in Nordamerika) ihre erste Soloaufnahme, Surprise, für das Gelblabel heraus. Ebenfalls Exklusivkünstler von Deutsche Grammophon ist der angesehene deutsche Bass René Pape. Zwei amerikanische Gesangsstars komplettieren das beeindruckende Aufgebot: Die Mezzosopranistin Kelley O'Connor erhielt großen Beifall der Kritik für ihre Hauptrolle in der 2007 mit einem Grammy® ausgezeichneten Aufnahme von Osvaldo Golijovs Oper Ainadamar und Frank Lopardo, einer der besten lyrischen Tenöre unserer Zeit, hat bereits in vielen bedeutenden Aufnahmen von Deutsche Grammophon mitgewirkt.

    Ein DG-Debüt ist es auch für Franz Welser-Möst, demnächst in der sechsten Saison Musikdirektor des Cleveland Orchestra, zudem Generalmusikdirektor der Züricher Oper und ehemals Chefdirigent des London Philharmonic Orchestra. Der aus Österreich stammende Dirigent ist viel gefragter Gast der größten internationalen Orchester und Opernhäuser. An der Wiener Staatsoper - wo er im November 2005 beim Galakonzert zum 50-jährigen Jubiläum der Wie-dereröffnung des Hauses nach dem Krieg auftrat - wird Welser-Möst zu Beginn der kommenden Spielzeit eine Neuinszenierung von Wagners Ring dirigieren. 2010 wird er Generalmusikdirektor in Wien. Zu seiner umfangreichen Diskographie gehören viele preisgekrönte Aufnahmen.

    »Beethovens Neunte aufzuführen ist immer etwas Besonderes in der Laufbahn eines Dirigenten und seines Orchesters«, versichert Welser-Möst. »Für die Menschheit stellt diese Symphonie einen Höhepunkt in ihrer Entwicklung zur Humanität dar. Ich hatte 1994 die Ehre, Beethovens Neunte in Südafrika zu dirigieren, nachdem Nelson Mandela zum Präsidenten gewählt worden war. Der Chor in Johannesburg bestand aus Menschen, die bis dahin gegeneinander gekämpft hatten. Es war ein sehr bewegender Moment meines Lebens, und ich werde mich immer an diese Menschen erinnern, die ihren Wunsch nach einer Gesellschaft Ausdruck gaben, die auf kultivierte und zivilisierte Weise zusammenwächst.

    Friedrich Schiller, der Autor der Ode An die Freude, der Beethovens Ideale teilte, bezeichnete die Freude als ›Götterfunken‹. Dieser Funken steckt tief in jedem von uns: die Gewissheit, dass wir alle zueinander gehören, trotz unserer Unterschiede. All dies spricht Beethoven an und drückt es auf sehr direkte, unmittelbare Weise aus. Die Neunte Symphonie umfasst alles, woran Beethoven glaubte, und trägt es zu neuen expressiven Höhen. Ich freue mich sehr, dass unsere neue Aufnahme dieses Werks bei Deutsche Grammophon erscheint, wo es eine so lange, tief reichende Beethoven-Tradition gibt.«


    L'Enregistrement live de la Neuvième de Beethoven par l'Orchestre de Cleveland

    Deutsche Grammophon est fier d'annoncer la première parution aux termes de son nouvel accord avec l'un des ensembles symphoniques de l'élite mondiale. En octobre, le label jaune fera en effet paraître une récente interprétation en concert très applaudie de la Neuvième Symphonie de Beethoven par l'Orchestre de Cleveland. Elle a été enregistrée live en janvier 2007 sous la baguette du directeur musical, Franz Welser-Möst, au Severance Hall de Cleveland, la magnifique demeure de l'orchestre. À propos de cette interprétation par un orchestre qui se targue d'une longue et brillante tradition beethovénienne, avec de nombreux enregistrements célèbres, le critique du Miami Herald écrit: «On pouvait attendre de Welser-Möst et de l'Orchestre de Cleveland qu'ils fassent une impressionnante démonstration dans la musique de Beethoven. Mais l'interprétation aérienne, éloquente, entendue vendredi soir était exceptionnelle, même eu égard à la haute réputation des musiciens de Cleveland.»

    À côté du Chœur de l'Orchestre de Cleveland, les contributions vocales dans le finale de la symphonie sont dues à quatre solistes exceptionnels, tous liés à Deutsche Grammophon. La fascinante jeune soprano canadienne Measha Brueggergosman fait ici ses débuts avec le label, et son premier enregistrement en solo pour le label jaune, Surprise, paraîtra en 2007 (en commençant par l'Amérique du Nord). La célèbre basse allemande René Pape est un autre artiste exclusif de Deutsche Grammophon. Deux chanteurs américains complètent l'impressionnante distribution: la mezzo-soprano Kelley O'Connor, qui a remporté un succès critique considérable pour son rôle important dans l'enregistrement de l'opéra Ainadamar d'Osvaldo Golijov, lauréat d'un Grammy® en 2007; et Frank Lopardo, l'un des plus éminents ténors lyriques actuels, qui a également participé à de nombreux autres enregistrements importants de Deutsche Grammophon.

    Franz Welser-Möst fait lui aussi ses débuts chez DG ici, à l'aube de sa sixième saison en tant que sixième directeur musical de l'Orchestre de Cleveland, Generalmusikdirektor de l'Opéra de Zurich, et ancien chef principal de l'Orchestre philharmonique de Londres. Le chef d'origine autrichienne est constamment sollicité dans les plus grands théâtres lyriques et salles de concert du monde entier. À l'Opéra de Vienne - où, en novembre 2005, il participait au concert de gala marquant le cinquantième anniversaire de la réouverture du théâtre après la guerre -, Welser-Möst dirigera la nouvelle production du Ring de Wagner à partir de cette saison. En 2010, il deviendra le nouveau Generalmusikdirektor de Vienne. Son importante discographie comprend un certain nombre de disques couronnés de prix.

    «Jouer la Neuvième de Beethoven est toujours un moment spécial dans la carrière d'un chef et de son orchestre, dit Welser-Möst. Cette symphonie est l'un des sommets dans le parcours conduisant l'homme à accepter sa condition humaine. J'ai eu l'honneur de diriger la Neuvième en Afrique du Sud en 1994, après l'élection de Nelson Mandela à la présidence. À Johannesburg, le chœur était composé de gens qui jusque-là étaient en conflit. Ce fut un moment de ma vie très émouvant, et je me souviendrai toujours de leur désir de voir toute la société grandir ensemble dans un monde cultivé et civilisé.

    «Pour Friedrich Schiller, auteur du texte de l'“Ode à la joie", qui partageait les idéaux de Beethoven, la joie était une “étincelle divine". Cette étincelle est au fond de chacun d'entre nous: le fait de savoir que nous sommes faits pour nous entendre, quelles que soient nos différences. Tout cela est abordé et formulé par Beethoven de manière très directe et immédiate. La Neuvième Symphonie réunit tout ce que croyait Beethoven et le hisse vers de nouveaux sommets expressifs. Je suis heureux que notre nouvel enregistrement paraisse chez Deutsche Grammophon, qui a une longue et profonde tradition beethovénienne.»